فرجوني ابداعاتكم ... كلمة ما بحكيها الا الفلسطيني

[سوا ربينا]

طلع الكَمَر من شَرْكَه اِبْيَض ولابس خِرْكَه

[لاعب النرد]

لما تبلش العطلة ... بكولو .... فودستوا

لما بدو يحكي الان او هسا ... ( إسا )


chبستك chبستك بصلاة النبي

بلا زغرة ... لطلب الشيئ

لجن و طشط ... للغسيل

خوصة .... سكينة

بابوج ..... شبشب

دورادو ... بوظة

عرسة .... فار كبير

ابو العبد و ام العبد .... اشهر الاسامي


إكعد حذاي ... الى جانبي

chراديش .... نوع من انواع الخبز

[مالك]

جاجاتنا وجاجاتكم برعن سوا

[لاعب النرد]

لا تكول للمغني غني

حريك الحرسة

عالعوافي يا غانمين

[باسل بدير]

ما يكون ( الفلاحين بكولوها ) مايتشون

تعبير عن الرضى

أنداري ( للإستغراب )

يييي ,, عزا

خوالي من مدينة ( إم خالد ) قضاء طولكرم

مره خالي صدمني كان بدو يحكي ( شو يعني ) قام حكا بدالها باللهجه الفلاحيه ( وإحتشي إنتشان ) ( وإحكي إن كان )

أم خالد قرية من قرى فلسطين التي احتلت عام 1948 وتتبع قضاء طولكرم. تبعد 14 كيلومترا عن مدينة طولكرم في الضفة الغربية وباتت اليوم أطلالا بعد أن امتدت فوقها أراضي مستعمرة نتانيا. أهم عائلاتها: حمدان-جلاد-قاسم-الهمشري-حرباوي-توبه-شلختي

[مجدي فيصل]

غاد

لما حكيتها قدام نسايبي قعدوا شهر يحللوا معناها هههههههههه

[صمت البشر]

جيبها دغرية بلاش تكرم الدالية الله لا يكرمك

[مارد85]

لهجة اهل الطيرة (طيرة حيفا):بالقاف
قرقع ببور الطيرة الله يجيره ..واسمعنا قراقيعه من قاع الواد..
احنا اللي قوسنا البحر ..(اهل طيرة حيف حين يعرفون على انفسهم بطريقة محببة)
معقول احط ايدي بئيدو وبقراتو داسوا (قثاتي ) الفكوس ..بالبلد..

[Abu Fathi]

حيد هيج ( مع تشديد الياء)
او
Chع تشع
الحرجرج
شكح بصل
لخ الخايرات
كربط
مكشه
يمكن ما سبق بتعرفوه بس مين بيعرف شو هو
( الدرويج )

[صمت البشر]

لخمة تلخم مدريد

[بنت فلسطين ام يزن]

رائع جداً
شكراً لكل من مر من هنا

[بنت فلسطين ام يزن]

الحجة لما تعصب على حدا بتقلو ( عارض)
اما لما يعمل شغلة سخيفة بتقلو (يعطبك)
اما عقد الزواج فاسمو ازن النعمة (اموت واعرف ليش)

[Abu Fathi]

الحجة لما تعصب على حدا بتقلو ( عارض)
اما لما يعمل شغلة سخيفة بتقلو (يعطبك)
اما عقد الزواج فاسمو ازن النعمة (اموت واعرف ليش)

ازن يعني إذن
والنعمة أنهم كانو يعتبرو الزواج نعمه ولما الواحد يعقد قرانه كانه حصل على إذن او تصريح حتى يعيش (بنعمة ) الزواج
كال نعمة كال
والله ورسوله اعلم

[jamal nashwan]

الحجة لما تعصب على حدا بتقلو ( عارض)
اما لما يعمل شغلة سخيفة بتقلو (يعطبك)
اما عقد الزواج فاسمو ازن النعمة (اموت واعرف ليش)

أختنا الكريمة " بنت فلسطين أم يزن " ..

والله إن ردكِ هذا ذكرني بوالدتي - رحمها الله - وأثار شجوني وحنيني وفي نفس الوقت رسم ابتسامة عريضة على شفتيّ ،، فما كان مني إلا أن اقتبستُه لأؤكد تداول هذه الكلمات والمصطلحات بين أهل " يافا " والتي يعود أصل والدتي لهذه المدينة الغالية ..

ياما سمعت منها :

( إلهي يُعْطُبَك يا بعيد )

( عارض بهالسِّيب )

الألف في (عارض ) مائلة إلى التفخيم والتضخيم ..
اليـاء في ( بهالسِّيب ) مائلة إلى طريقة لفظنا كلمة صفحة " بيج " بالإنجليزية !.

كمان ( إزن النعمه ) كنت أسمعها منها ومن خالاتي ، ( الخِتْمِه ) وهي نسخة المصحف الشريف ..

شكرًا جزيلًا " بنت فلسطين أم يزن " ..

[ابو محمد عماد]

يخرب بيت صنوجك على هالموظوع