اللي بترجم هالجملتين الو 1000 دينار فقط لأول 3 اجابات

[رأفت حطيني]

بعد استطلاع للرائ فى برشلونة للتعاقد مع الارجنيتنى خافيير باستورى لاعب فريق باليرمو الايطالى ,, فعل تشلسى كذلك ايضا ,, وفى المقابل رئيس نادي باليرمو [ ماورتسيو زامباريني ] ليس على استعداد لترك باستورى ,, ولكن هناك اخبار داخل النادى الانجليزى تفيد بانة على استعداد لتقديم عرض قيمتة 50 مليون يورو لضم باستورى لتشيلسي .

المصدر

[أحمد الصادق]

i can't can the can

هاي معناها انا لا استطيع ان اصنع العلبة ..

i can can the can but the can can't can me

اما هذه اتوقع ان تكون : أنا استطيع أحطم الكأس ..لكن الكأس لا يستطيع تحطيمي

صح ولا غلط ؟؟

[Ancient Jerusalem]

يلا الكل يحط ترجمته

يجب ترجمة الجملتين بشكل صحيح

i can can the can but the can can't can me



i can't can the can


طبعا هدول جملتين مختلفات

ههههه

يا رجل الجملة مترجمة حالها و ما بدها حدا يترجمها


i can can the can but the can can't can me
بإمكاني تعليب العلبة لكن العلبة لا تستطيع تعليبي هذا المعنى الحرفي أما المراد من الجمله هو أنت المسؤول عن مستقبلك


i can't can the can
لا أستطيع تعليب العلبة

و مسامحك بالألف دينار ـ يالله روح

[Loai Al-Hajjaj]

ههههه

يا رجل الجملة مترجمة حالها و ما بدها حدا يترجمها


i can can the can but the can can't can me
بإمكاني تعليب العلبة لكن العلبة لا تستطيع تعليبي هذا المعنى الحرفي أما المراد من الجمله هو أنت المسؤول عن مستقبلك


i can't can the can
لا أستطيع تعليب العلبة

و مسامحك بالألف دينار ـ يالله روح

100% صح

[د. محمد]

1-(أنت تستطيع تعليب العلبة، ولكن العلبة لا تستطيع تعليبك)
2-لا أستطيع تعليب العلبة

و مسامحك بالألف دينار

[رأفت حطيني]

1-(أنت تستطيع تعليب العلبة، ولكن العلبة لا تستطيع تعليبك)
2-لا أستطيع تعليب العلبة

و مسامحك بالألف دينار

غلط

i can't can the can

هاي معناها انا لا استطيع ان اصنع العلبة ..

i can can the can but the can can't can me

اما هذه اتوقع ان تكون : أنا استطيع أحطم الكأس ..لكن الكأس لا يستطيع تحطيمي

صح ولا غلط ؟؟

غلط

ههههه

يا رجل الجملة مترجمة حالها و ما بدها حدا يترجمها


i can can the can but the can can't can me
بإمكاني تعليب العلبة لكن العلبة لا تستطيع تعليبي هذا المعنى الحرفي أما المراد من الجمله هو أنت المسؤول عن مستقبلك


i can't can the can
لا أستطيع تعليب العلبة

و مسامحك بالألف دينار ـ يالله روح

غلط

100% صح

غلط 100%

i can can the can but the can can't can me
معناها
استطيع تعليب العلبة لكن العلبة لا تستطيع تعليبي
بس حكيت انا جملتين مش وحدة

i can't can the can
معناها
مش قادر اقدر استطيع


هعهعهعهعهعهع

راحت عليكو ال 1.000 دينار

[د.احمد الفسفوس]

i can can the can but the can can't can me
معناها
استطيع تعليب العلبة لكن العلبة لا تستطيع تعليبي
بس حكيت انا جملتين مش وحدة

i can't can the can
معناها
مش قادر اقدر استطيع


هعهعهعهعهعهع

راحت عليكو ال 1.000 دينار

ولك رأفت .. شو النغاشة هاي ؟؟؟؟

مع اني بيني وبينك الترجمة الثانية فكرت فيها بس خفت تضحك علي

[ابو مايا]

عنجد شطور

[رأفت حطيني]

طيب فسفوس سكاجيي مني شتو تكويي اتو بريدلاجينيي

My Beautiful Greetings

والك 1000 جريفين

[raed yasin]

شطور

[د.احمد الفسفوس]

طيب فسفوس سكاجيي مني شتو تكويي اتو بريدلاجينيي

My Beautiful Greetings

والك 1000 جريفين

на сколько я понимаю
تحياتي الجميلة ..
или нет ????)))))ь
و مسامحك ب الالف جريفن

[رأفت حطيني]

на сколько я понимаю
تحياتي الجميلة ..
или нет ????)))))ь
و مسامحك ب الالف جريفن

كانييشنا نيييت

كاروتشي

my beautiful>>>>
معنها حسني

Greetings
معناها مبارك

حسني مبارك

[د.احمد الفسفوس]

كانييشنا نيييت

كاروتشي

my beautiful>>>>
معنها حسني

Greetings
معناها مبارك

حسني مبارك

سنحك يا رجل .... ههههههههههه

[Ancient Jerusalem]

غلط




غلط




غلط




غلط 100%

لا مش غلط يا عزيزي - أنت بتحكي غلط عن إلمام باللغة أو أنت فقط سمعت الجملة و معرفتك بسيطة بالغة ؟
و أكرر المعنى ـ أنت من تتحكم بمستقبلك

[**بلال**]

ماشاء الله عليكمو الكل صار عبقري انجليزي

الجملة هاي عبارة عن مثل, و لكنه غير متداول بكثرة