جلجامش

[أسيف]

كيف امنية مش فاهم ممكن توضح

انــداري
والله خسـاره طارق خوري مأثرة على عقلاتي يازلمة

[أسيف]

صرح كريم العراقي موخرا بأنه أنجز ملحمة شعرية جديدة عن قصة أسطورة جلجامش التي تعود إلى حضارة وادي الرافدين.
وأوضح أن الفنان كاظم الساهر وضع المقدمة الموسيقية للملحمة و قد استغرقت كتابتها من العراقي عاما ونصف العام"، وقال العراقي إنه يدخل عالم الأوبريت هذه المرة بشكل مختلف تماما وكشف أن كاظم الساهر قد يستغرق في تلحين الملحمة حوالي عامين قبل أن يتمكن من الإعلان عنها
إليكم كلمات الملحمة وهي تتألف من 11 مقطع إليكم ما حصلت عليه وهو مقطعين فقط والمقطع الأول هو
لعشتار و جلجامش والمقطع الثاني لكورال وجلجامش
وهي أقدم قصة كتبها الإنسان على مر العصور .
الملحمة مدتها ساعتين ونصف الساعة وقد تم إجهاز نصف الملحمة ساعة و15 دقيقه.


المقطع الأول من ملحمة جلجامش

عشتار :

تحتاج امرأة يا فارس ...تحميك من البرد القارس
تاخذك من الليل القاسي ...لضياء عذب الانفاس
تصبح ماواك وعنوانك... وتريك نهاية احزانك
ويهدئ ثورة شطانك ...مركبها الوردي الناعس

جلجامش :
الزوجة قيد يحبسني... بل درع ابدا يلبسني
لو بنت اخرى تلمسني... تطعنني الزوجة كالحارس
مسرور بين صديقاتي... والزوج له وجه عابس
وجناحي من غير قيود... افق ممتد ونوارس

عشتار :
مغرور انت متعال ... تتصنع جلد الابطال
تتقمص لغة الاحرار ... وبسرك تلعب بالنار
قد تلعب كل الادوار ...لتخبى الانسان الناقص
ارفعك مقاما علويا... تختار الادنى يا بائس

جلجامش :
عذرا يا احلى الملكات... ذاتك لا تمتزج بذاتي
ان كنت مريضا ما ذنبي... او كنت صريحا مولاتي
انا حر وحياتي ملكي ...فلماذا اهديكي حياتي
قد يقتل شكي ايمانك ...فانا احزان هواجس


المقطع الثاني من ملحة جلجامش

كورال :
أنت الذي رأيت كل شيء

جلجامش :
نعم أنا

كورال :
يا مرضي الشيوخ
يا فاتن الشباب... يا شاغل النساء
أنت جمعت المجد والشهرة والرخاء

جلجامش :
نعم إنا ...
يا من ترون نصفي المضيء
تعمقوا في الداخلي
حريق كل الأرض في مقاصلي
من منكم .. رأى بكاء قلبي المشتعل
من منكم .. يعيش ليلي ليله واحده
فمن إنا ؟
أنا كرة من نار
فما لها أيديكم الباردة
تهرب من أنفاسي المتقدة؟

كورال :
أنت الذي ربحت كل شي

جلجامش :
أنا الذي خسرت دفء منزلي
وقبلة البنت وضمه الولد
أنا... أنا خسرت اغلى صديق
حبيبتي خسرتها إلى الأبد
خسرت راحة البال
أناخسرت أن أرقص في الأعياد بين فتية البلد
خسرت كل ما أحب
هل يشتري خسارتي احد

كورال :
أنت الذي ربحت
ربحت إعجاب البشر
نافست شهرة القمر
بلغت ذروة الألق

جلجامش :
ربحت ثورة القلق
ربحت رهبة المغامرة
ربحت أن أكون هدفاً لأسهم الرماة
من الحاسدين أو الطغاة
مشكلتي... ليست كنوز الأرض
ليست البلبل الأحمر النزوات
لا الذهب البراق... لا الجنس
لا الحانات...هيهات
مشكلتي ارفض الموت
ابحث عن حياة بعد هذه الحياة

اتمنى أن أكون قد وفقت في كتابة هذا الموضوع
تقبلوا مني كل احترام ........ القيسي

[أسيف]

تم التعديل باضافة رابط لقراءة الملحمة كاملة مترجمة الى العربية كما وردت على الالواح الحقيقية الاحد عشر

[أسيف]

شكرا لكل الي قرأو الموضوع