تويت
أمثال شعبية أردنية ومعانيها
حياك المولى
-
-
حكم وأمثال
أبعد عن الشر وغنيله .
إتغدى وتمدى واتعشى وتمشى .
احترام الكبير واجب .
أحزر من عدوك مره ومن صديقك ألف مره .
أختلط الحابل بالنابل .
أخطب لبنتك ولا تخطب لولدك .
إذا أرت أن تطاع فأمر بما يستطاع .
إذا تبغى تفقد صاحبك سلفه .
إذا جيت رايح كتر من الفضايح .
إذا حلقوا لغيرك بل راسك واستنا
إذا ذاب الثلج بان المرج .
إذا زاد الشيء عن حدة انقلب ضده .
إذا شفت الحافي قول يا كافي .
إذا طاح الجمل كثرة سكاكينه .
إذا غاب البس العب يا فأر .
إذا فاتك اللحم لا يفوتك المرق .
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب .
إذا كان حبيبك عسل لا تلحسه كله .
إذا كان لك عند الكلب حاجة قو له يا سيدي .
إذا كبر ابنك خاويه .
إذا لم تستحي فأفعل ما شئت .
اذبح بسك ليلة عرسك .
إذن من طين وإذن من عجين .
أربطوا غنمتكم تيسنا ما يجيكم .
أرسل ولا توصي .
ارفع قرشك الأبيض ليومك الأسود .
اسأل مجرب ولا تسأل طبيب .
اسمع كلامك أصدقك أشوف أمورك استعجب .
أصابعك مو سوى .
أصبر صبر حضرمي .
أضرب ولد الجارية يتأدب ولد الست .
أطعم الفم تستحي العين .
أعطي الخبز لخبازه ولو أكل نصفه .
أعطيني حظ وارميني في البحر .
أعمى ويلضم خرز
إكرام الضيف ثلاثة ليالي .
إكرام الميت دفنه .
أكفي الجرة على فمها تطلع البنت لامها .
أكل اللوز حبه حبه .
أكل ومرعى وقلت صنعه .
أكلوا ملوخية وصاروا أفندية
إلا ما يحطك تاج على راسه لا تحطه في رجلك شبشب
الأقارب عقارب .
الأم اللي ربت مو اللي ولدت .
الأول تحول .
الباب اللي يجيلك منه الريح سده وأستريح .
البحر غدار .
البس ما يحب إلا خناقة .
البعيد عن العين بعيد عن القلب .
البنت زي عود الكبريت .
البيض الفاسد يتدردب على بعضة .
التجربة خير برهان .
تقليد الأعمى يضر .
التكرار يعلم الحمار .
الجار قبل الدار
الجدار لها أذاني .
الحجر من الأرض والدم من راسك .
الحرمة تنسى إلا خلقها ولا تنسى إلا خرقها
الحلو حلوا ولو قام من النوم والوحش وحش ولو غسل وجهه بالصابون كل يوم .
الخابية تتعلق بالحبال الدايبة
الخال والد .
الدرب اللي ما يودي ما يجيب .
الزين ما يكمل
السر إذا زاد عن أثنين شاع .
السلف إما نكر وإما حلف .
السيئة تعم والحسنة تخص .
السيارة زي الحرمة ما تنعار .
الصبر مفتاح الفرج .
الصديق يبان وقت الضيق .
الصرمه والقبقاب صاروا أصحاب
الضرب في الميت حرام .
العتاب صابون القلب .
العتب على النظر .
العروسة للعريس والجري للمتاعيس .
العلم في الصغر كالنقش على الحجر .
العلم نور والجهل ظلام .
العين بالعين والسن بالسن والبادئ أظلم .
العين ما تعلى عن الحاجب .
الغالي سعره فيه .
الغريب أعمى ولو كان بصير .
الغريق يتعلق بقشه .
الغني غني النفس .
ألف سبه ما تشق الثوب
ألف لحيه ولا لحيتي .
الفاضي يسوي قاضي .
القديمة تحلى ولو كانت وحلة .
القرد في عين أمه غزال .
القناعة كنز لا يفنى
الكتاب يبان من عنوانه .
الكثرة تغلب الشجاعة .
الكرسي دوار لو دام لك لدام لغيرك .
اللبيب بالإشارة يفهم .
اللقافه قرافه .
اللي بدو شيء ما يعيه شيء .
اللي بيته من زجاج لا يحذف الناس بالطوب .
اللي تأكله بيض تطلعه فراريج .
اللي تزكي حالك يبكي .
اللي تسويه تلاقيه .
اللي تغلبه العبه .
اللي فوق رأسه بطحه يحسس عليها .
اللي في بطنه لحمه نيه تمغصه .
اللي لو ظهر ما ينجلد على بنطنه .
اللي ما فيه خير في أهله ما في خير في الناس .
اللي ما يأكل بيده ما يشبع .
اللي ما يعرف للصقر يشويه .
اللي ما يعرفك يجهلك .
اللي ما يعرفله يتلفله .
إللي ماله أم حاله يغم
اللي مو على البال حاله صعيب .
اللي مو والف بالبخور يحرق ***ه .
اللي يأكل الضرب مو زي إلي يعده .
اللي يتدخل في مالا يعنيه يلاقي مالا يرضيه .
اللي يتلسع من الشربة ينفخ في الزبادي .
اللي يجيك أحسن من اللي تروح له .
اللي يدق الباب يلاقي الجواب .
إللي يده في المويه مو زي اللي يده في النار .
اللي يسأل ما يتوه .
اللي ينزل من السماء تتلقاه الأرض .
المال المسرب يعلم الحر السرقة .
الملك فرحه ولا على فرخه .
الموت مع الجماعة رحمة .
الموية تكذب الغطاس .
الناس أجناس .
الناس بالناس والكل بالله .
النواه تسند الزير .
النوم سلطان .
الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك .
إلى أعطاك بالكريك يعطينى بالملعقة .
إما طاعك الزمن ولا طيعه .
امسك قردك ولا يجيك أقرد منه .
أمسكلي واقطعلك .
أنا واخويا على ابن عمي وأنا و ابن عمي على الغريب .
إنت تفصل ونحنى نلبس .
أنتف ريش طيرك لا يطير لغيرك .
أهل البيت صبروا والمعزين فكروا
أهل مكة أدرى بشعابها .
أهلوا رموه والجن استلقوه .
إيش أخذ الريح من البلاط .
ايش أخذ من الدنيا غير قطنه وشاشة .
إيش عرف الحمير بأكل الزنجبيل .
إيش عرف الخيل بأكل الهيل .
بششر سبع ولا ضبع .
بعد العيد ما بنفت الكعك .
بعد ما شاب ودو الكتاب .
بنت العم لولد العم .
بيضة من ديك .
تجي من الهبل إصابات .
ترسلوا في النصاص يجينى في النفاس .
تعددت الأسباب والموت واحد .
تيتي تيتي زي ما رحتي زي ما جيتي .
جات الحزينة تفرح ما لقتلها مطرح .
جاك الموت يا تارك الصلاة .
جاور السعيد تسعد .
جبتك يا عبد المعين تعين لقيتك تنعان .
جنة من غير ناس ما تنداس .
حبل الكذب قصير .
حبيبك يمضغلك الزلط وعدوك يعدلك الغلط
حمارتك العرجا تغنيك عن سؤال اللئيم
خالتي وخالتك وتفرقوا الخالات .
خير البر عاجلة .
خذ من التل يختل .
خلي البساط احمدي .
خلي في عينك حصوة ملح .
خليك بعيد حبك يزيد .
خليك في عشك لأحد ينشك .
خير الكلام ما قل ودل .
خير تعمل شر تلقى .
خيرها في غيرها .
داري على شمعتك تقيد .
دخان القريب يعمي .
دقة بدقة ولو زيدنا لزاد السقا .
ذيل الكلب عمره ما ينعدل .
راجع بخفين حنين .
رزق الهبل على المجانين .
زي البسه بسبع أرواح .
زي الثور المعمم .
زي الدجاجة رزقه في رجولة .
زي الشوكة في الحلق .
زي المنشار طالع واكل نازل واكل .
ست وجارتين على قلي بيضتين
سكتناله دخل بحماره .
سمعتي مثل الجنيه الذهب .
سوي خير وارميه في البحر .
سيد القوم خادمهم .
شعره من جلد الخنزير فيها فائدة .
شقا عامل يأكله هامل .
شهر الأسد يلصق الثوب بالجسد .
شوف عيوبك قبل ما تهرج في عيوب الناس .
شيء ما يهمك وصي عليه زوج أمك .
صابونه في يد وخيريه في يد .
صباح القرد ولا صباح العجرود .
صبري على نفسي ولا صبر الناس عليا .
صديقك من صدقك وليس صدّقك .
صفق صفق جمع ما وفق .
ضرب الحبيب زي أكل الزبيب .
ضربتين في الرأس توجع .
ضربني وبكى سبقني واشتكى .
طارت الطيور بأرزاقها .
طبطب وليس يطلع كويس .
عدوك اللي بلغك مو إاللي سبك .
عشم ابليس في الجنة .
عصفور باليد ولا عشرة على الشجرة .
عقرب في الغار ولا ضرة في الدار
عقلك في راسك تعرف خلاصك .
علّم في المتبلم يصبح ناسي .
على قدر زيتكم سرجو .
على هامان يا فرعون .
عنزة تعلم أمه الرضاعة .
عود من طرف حزمة .
غبي بسيط ولا زكي معقد .
فكر في الصعود قبل النزول .
فهم السؤال نص الإجابة .
في الحركة بركة .
في العجلة الندامة وفي التأني السلامة .
في المشمش .
قدها وقدود .
قديمك نديمك ولو الجديد أغناك .
قيس قبل الغطيس .
كثرة المزح يضيع الهيبة .
كل الطرق تؤدي إلى روما .
كُل إلى يعجبك والبس إلى يعجب الناس .
كل شيء بالخناق إلا الجواز بالإتفاق .
كل شيء في وقته حلو .
كل مع الكافر ولا تأكل ما أبو أظافر .
كل مين ينام على الجنب اللي يريحه .
كل واحد ذنبوا على جنبوا.
كلام الليل مدهون بزبده إذا طلع النهار ساح .
كلام الملوك ما ينعاد .
كلمة ما ادري ترفع من قدري .
لا تأجل عمل اليوم إلى الغد .
لا تأمن الخائن .
لا تبيع الموية في حارة السقيين .
لا تدور عن الحافي نعال .
لا تضع كل البيض في سله واحدة .
لا تعطي سرك لحرمه .
لا تلعب بالنار تحرق أصابيعك .
لا خاب من استشار ولا ندم من استخار .
لا وجع إلا وجع الرأس ولا هم إلا هم العرس .
لاقيني ولا تغديني .
لسانك حصانك إن صنته صانك وإن هنته هانك .
لقمة بلقمة .
لقمه هنية تكفي ميه .
لكل سؤال جواب .
لكل مقاماً مقال .
لمن تحج البقرة على قرونها .
لو تجري جري الوحوش غير رزقك ما تحوش .
لو كان فيه خير ما رماه الطير .
ليك يوم يا ظالم .
ما أخذنا بلح الشام وعنب اليمن .
ما تأخذ منه حق ولا باطل .
ما تضيق إلا تفرج .
ما تعرف قيمة الشيء إلا إذا فقدته .
ما فلحت تكنس بيتها فلحت تكنس بيت الجيران .
ما في أحد يصلي وإلا يطلب مغفرة .
ما في دخان من غير نار .
ما في شجرة إلا هزها الريح .
ما يحسد المال إلا أصحابه .
ما يضيع حق وراه مطالب .
ما يعجبوا العجب ولا الصيام في رجب .
ما يفل الحديد إلا الحديد .
ما يوقف على قبرة شقي .
ماحك جلدك مثل ظفرك .
مادح نفسه كذاب .
مال ما تتعب عليه يروح ما تندم عليه
مبروم على مبروم ما يلف .
متى طلعت القصر قال أمس العصر.
مثل الأطرش في الزفة .
مجنون ومسكوه عصايا .
مد رجلك على قدر لحافك .
مسير الأقرع لبياع الطواقي .
مسير الحي يتلاقى .
معرفة الناس كنوز .
من أمن العقوبة ساء الأدب .
من بره هله هله ومن جوه يعلم الله .
من جد وجد ومن زرع حصد .
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها .
من جرف لدحديرة يا قلبي لا تحزن .
من خاف سلم .
من راقب الناس مات هماً .
من علمني حرفاً صرت له عبداً .
مو كل مره تسلم الجره .
مين أمنك لا تخونه ولو كنت خاين .
مين باعك بيعة .
مين جانا ورقد كان في بيته قعد .
مين خلف ما مات .
مين زرع في غير أرضة ما ينوبه ولا ينوب ولده .
مين في حالك يلي في الظلام تغمز
مين لقي أحبابه نسي أصحابه .
مين يخاف من العفريت يطلع له .
مين يخرج من دارة يتقل مقداره .
مين يستحي من بنت عمه مل يجيب منها عيال .
مين يسوي نفسه قمامة يبعتروة الدجاج .
مين يقدم السبت يلاقي الأحد .
ناس تجخ وناس تأكل التخ .
هبلة ومسكوها طبله .
هذا الشبل من ذاك الأسد .
هم البنات إلى الممات .
مو كل مدردب باذنجان .
هين الفلوس ولا تهين النفوس .
واحد زياد واحد يساوي أثنين .
واحد شايل دقنه والثاني تعبان .
وعد الحر دين عليه .
وقت الكباب صكوا الباب ووقت الملوخية جمعوا الأهلية
ولد الوز عوام .
يا أخذ القرد على ماله يروح المال ويبقى القرد على حاله .
يا بخت مين بكاني وبكى الناس عليا ولا ضحكني وضحك الناس عليا.
يا بخت مين زار وخفف .
يا بخت مين وفق راسين بالحلال .
يا جبل ما هزك ريح .
يا خبر بفلوس بكرة ببلاش .
يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها .
يا داق المويه بالمهراس يا مربي ولد الناس
يا غريب كن أديب .
يا فقي زي ما تسوي في البنية تتقي .
يا قلبي يا كتكت كم تشكي وكم تسكت .
يا مدور عند المدور إيش تدور .
يأكل ما يشبع ترسلوا ما يرجع .
يتعلق بحبال عنكبوت .
يتعلم الحلاقة في رؤوس اليتامه .
يجرح ويداوي .
يجيبك الموز يا قرد .
يد واحده ما تصفق .
يسكر من زبيبة .
يسوي بركة موية ورد ويشخ فيها .
يسوي من الحبه قبه .
يشمشم زي بس المطبخ .
يطلع من المولد بلا حمص .
يغرق في شبر مويه .
يلي مأمنه للرجال زي المويه في الغربال .
يمص الدبانه يحسبها لبانه .
يوم ليك ويوم عليك . -
إلا ما يحطك تاج على راسه لا تحطه في رجلك شبشب
الأقارب عقارب .
الأم اللي ربت مو اللي ولدت .
هذول مش أمثال هذول شرتحة هههههههه
الله يعطيك العافية أخي ... الجميل بمثل هكذا مواضيع أنها دوماً تذكرنا ..يثقافاتنا و أحوالنا وتجاربنا ..فهذه الأمثال لم تأتي من فراغ بل أتت من تجربة في الواقع وخبرة في الحياة !!..وعلى الرغم من عدم اقتناعي بالكثير منها ..الا أنها تبقى تعبر عن وجهات نظر وخبرات لا بد أن نحترمهاتعليق
-
-
إذا كان لك عند الكلب حاجة قو له يا سيدي .
ولا يحلم
يعطيك العافية اخي الكريم انا اتفق مع دياب بشأن الاقتناع ببعض هذه الامثال الا ان ماعلينا الا ان نحترمهاتعليق
-
الغربه بتضيع الاصل .
يضرب في ان الاغتراب يفقد الانسان كثير من القيم
الله يعطيك العافية, فعلا هذا المثل عاصرته وشفت نتائجه على اناس اماميتعليق
-
كثير من الأمثال التي ورثناها .. تعكس لنا تجارب و حكمة من سبقنا .. لكنها بالتأكيد لن تكون صحيحة بمجملها ...تعليق
-
أشكر كل من رد على الموضوعتعليق
-
الله يعطيك العافية...تعليق
-
الغربة بتضيع الاصل ؟؟؟؟؟
ما رايك بهؤلاء الذين تغربوا لاكثر من 60 عاما وما نسوا اصلهم ؟؟؟؟تعليق
-
أمثال أخرى
أبَرد من طينة الشتا
- يضرب للسخيف وثقيل الدم
أبرَكْ ايامها شتاها وماها
- للاستبشار بالايام الممطره
الابره تكسي الناس وهي عريانه
- يضرب لمن ينفع الناس وبلا يخص نفسه بالمنفعه
الابره غلبت الحايك
- يضرب للصغير يفوق الكبير
ابساط الصيف واسع
- يضرب لسعة الصيف ويسر الحياه
ابن بطنك يقول لك بع
- يضرب عندما يتطاول الكبير على الصغير
أبو الزغار مرزوق
- يرزق الله الشخص المعيل لاطفال
إبطي ولا تخطي
- يضرب للتاني بمعاجة الامور
إبعد عن الشّر وغني له
- الابتعاد عن الاشرار
إبن آدم لولا الشّك طاح الجنه
- يضرب بمعرض الحديث عن طبيعة الانسان
ابن الحرام لا ينام ولا يخلي غيره ينام
- الذي يؤذي نفسه ويؤذي غيره
ابن الحرام لا تكزّه يقع لحاله
- الشري يقع بشر اعناله
الاجاويد عند مطراهم
- طيب الذكر يجيء بساعة ذكره
إبن الدّايه ما عليه تخبايه
- يضرب لمن لا يخفى عليه شيء
إبن العم ياخذ بنت عمه من البرزه
- يضرب في احقية ابن العم اجتماعيا
إبن الغريب مثل عجاج الطريق
- يضرب في ان صلة الدم هي الادوم والابقى
أبو نيه سار وابو نيتين احتار
- يضرب لعدم التردد
ابوك ما عقب لك عمك ما منه شي
- لضرورة الاعتماد على النفس
اتبدلت غزلانها بقرود
- يحل الردي مكان الطيب
اتعب اقدامك ولا تتعب لسانك
- للحث على عدم الاكتفاء بالقول
اتغدي بيه قبل يتعشى بيك
- لاتخاذ المبادره وانتهاز الفرص
اتفق القط والفار على خراب الديار
- الاتفاق لاجل الاذى
اتقوا تلتقوا
- التقوى هي ما ينفع المؤمن
اتمسكن حتى تتمنكن
- يضرب في الخداع من اجل الوصول للهدف
اتموت الحيه وسمها براسها
- صاحب الخصله السيئه تدوم معه
اتوهموهم تلاقوهم
- للتحذير من الوهم
اجا يكحلها اعماها
- لمن يفسد الامور
اجبر الوليه ونام نومه هنيه
- للحث على صلة الرحم
الخير بالخير والبادي أكرم والشر بالشر والبادي أظلم
-المعامله بالمثل
اللي ما يأثر الكلام فيه ضرب السيف أولى بيه
- للشخص عديم الفطنه
اللي ما يعرف للصقر يشويه
- لمعرفة منازل الناس
الفطين ما يحط رأسه في الطين
- للذكاء وحسن التصرف
اجير ويقلد وزير
- في ذم التقليد
احبس لسانك احسن يحبسك
- الحذر من كثرة الكلام
احرث وادرس لبطرس
- ثمرة الجهد تذهب هباء
احرص على منحوسك ليجيك انحس منه
- لقبول الامر الواقع
الاخ جناح
- الذي يوفر الحمايه لاهله
اخدموني وانا سيدكم
- لمن يتوقع الخدمه دون مقابل
الاخذ حلو والعطا مر
- لكراهية العطاء والبذل
اخرس عاقل ولا ناطق جاهل
- في معرض الحديث عن قيمة الكلمه
اقلع السن واقلع وجع
- في حسم الشر
اذا تفرقت الغنم ساقتها العنز الجربا
- التافه يقود القوم لفرقتهم
اذا عملت معروف انكره واذا نلت معروف انشره
- للاعتراف بفضل الغير
اذا ودك تحيره خيره
- عن الحيره والتردد
اذا صار خصيمك القاضي من تقاضي
- اذا كان الخصم حكما
اربط جرحك صحيح لايدمي ولا يقيح
- مواجهة الامور بحكمه والاعتماد على النفس
الارض تنقاس بالشبر
- للحث على قيمة الارض
الارض ما تعلم عن الي بيها
- محدودية علم الانسان
ارعى من عشب بلادك
- قيمة ما هو محلي ووطني
اركض ركض الوحوش غير رزقك ما تحوش
- في ذم الطمع
أزبط من الميه بالغربال
- للسخريه من تافه الاعمال
ازرع قمح تحصد قمح
- المردود بحجم الجهد المبذول
اسرارك مع جارك
- تقدير قيمة الجار
استكبرها ولو كانت عجره
- لمن يختار الحجم دون الجوهر
اسعل مجرب ولا تسعل طبيب
- لتفضيل صاحب الخبره
اشتري الاصل ولا تهاب الخساره
- في الحديث عن اصالة منبت المراه
اشتري ولا تبيع
- في الحث على الاحتفاظ بالسر
اشقى تلقى
- للحث على العمل
اسعى يا عبدي وانا اسعى معك
- للعمل والتوكل على الله
اشهر من نار بعرقوب
- للرمز المشهور بين الناسالارض تنقاس بالشبر
- للحث على قيمة الار
الارض ما تعلم عن الي بيها
- محدودية علم الانسان
ارعى من عشب بلادك
- قيمة ما هو محلي ووطني
اركض ركض الوحوش غير رزقك ما تحوش
- في ذم الطمع
اللي يشاور البوم يدله عالخراب
- لمن يستشيرالاحمق
اللي امه خبازه لا تخاف عليه
- يضرب لنباهة الام
اللي طايش عايش
- مادام الانسان يتنفس لايعدم قوت يومه
اللي يعيش يقنى ريش
- يضرب لمن خسر كل شيء وابقى على حياته
اللي عليك ما هو ليك
- المال الذي معك اذا كنت مدينا ليس لك
أزبط من الميه بالغربال
- للسخريه من تافه الاعمال
ازرع قمح تحصد قمح
- المردود بحجم الجهد المبذول
اسرارك مع جارك
- تقدير قيمة الجار
استكبرها ولو كانت عجره
- لمن يختار الحجم دون الجوهر
اسعل مجرب ولا تسعل طبيب
- لتفضيل صاحب الخبره
اصبح على غيظ ولا تنام على ندامه
- يضرب في ان الندم قاتل
اصرف ما بالجيب ياتيك ما بالغيب
- للحث على الكرم
اصل الشر فعل الخير
- اذا كان عمل الخير سيؤدي للشر
اطول من سنة الجوع
- للانتظار الممل
اعقل ذلولك قبل تنام
- لاتخاذ الحيطه والحذر
اعمل معروف وارمي بالبحر
- للحث على عمل الخير
اقلع شوكك بيدك
- للاعتماد على النفس
اكل الرجال ع الرجال دين وع الانذال صدقه
- لضرورة اداء الواجب
اكل ومرعى وقلة صنعه
- يضرب في الكسل
اكله وانحسبت عليك
- للحث على الطعام
البس حصيره ولا تلبس عيره
- للاعتماد على النفس
الحق البوم يدلك ع الخراب
- عند التقاء رفقاء السوء
الحق العيّار لباب الدار
- لمجاراة الكذاب حتى يفتضح امره
العب وحدك تجي راضي
- الابتعاد عن رفيق السوء
الف عين تبكي ولا عين امي تدمع
- يضرب للانانيه
الله ما خلق شدق وضيعه
- يضرب في توزيع الارزاق
الي بتعرف مدّاه طخه
- لمعرفة العواقب
مدّاه : ديته
اللي اصله كلب - ينبح
- لمن ورث صفات سيئه
اللي له رفيق ما يبات عالريق
- يضرب للصديق الوفي
اللي له جدّ ينخاه
- يضرب لطيب الاصل
اللي له لسان ما يتوه
- لعم التحرج من الاستفسار
اللي أمه خبّازه ما يجوع
- للحث على تعلم الصنعه
اللي له عين وحده مهو اعمى
- للقبول بالامر الواقع
اللي باعك بالفول بيعه بقشوره
- للمعامله بالمثل
اللي يتاجر في مونة القط يخرب الفار بيته
- لمن يبخل بلقليل فيدمر الكثير
اللي يتجوز امي هو عمي
- عند تحكيم المنفعه
اللي يتجوز دين يخلف بالفايض
- في ذم الدين
اللي يحظر السوق يتسوق
- في معرض المشاركه
الي يحظر عنزه تجيب توم
- لمن يهتم باموره ولايوكلها للغير
اللي يحكي الحق تنخزق طاقيته
- الصراحه تجلب المصاعب
اللي يدق الباب يسمع الجواب
- النتيجه رهن العمل
اللي يصير جمال يوسع باب داره
- يعي الكرم وليس من اهله
اللي يضيع ذهب ما يلقى ذهب
- لمن اضاع العزيز ولم يجده
اللي بـ البطون ما تشوفه العيون
- للاسرار في القلب
اللي بنشري ما بنشهى
- للتعفف
اللي يوكل عضرسه ينفع نفسه
- لتحمل مشؤولية العمل
اللي يوكل العصي مهو مثل اللي يعدها
- لمن لايدرك معاناة الاخرين
اللي يوكل من خير السلطان يدعي له بالنصر
- موالاة المنافق بسبب المنفعه
المقروص يخاف من جرة الحبل
- للحذر والحيطه
اللي كاتبه ربك يصير
- للايمان بالقدر
اللي ما له أب له رب
- للاعتماد على قدرة الله جل وعلى
اللي ما يخاف الله خاف منه
- لمن يتعامل مع الناس بلا ضمير
الي يقدم السبت يلقى الاحد
- نتيجة العمل
اللي اعطى العمر ياخذه
- العمر وديعه من الله
اللي خلفه ابوك لك ولاخوك
- للدلاله على المساواه
الاماره لها شاره
- مثل سيماهم في وجوههم
إمزمّر ومخبي راسه
- لمن يحاول التستر على عيوبه بامر مفضوح
إمشي بجنازه ولا تمشي بجوازه
- عند فشل الزواج يلام الطرف الثالث
إن انجنوا ربعك عقلك ما ينفعك
- لمسايرة الجماعه
اللي ما يقدر عالفرس وعليقها يجنب عن طريقها
- ان يعرف الشخص قدراته
اللي ما تقدر عليه حيل الله عليه
- الله اقوى من الجميع
اللي ما له بخت لا يتعب ولا يشقى
- لسوء الطالع
اللي ما له ظهر يموت قهر
- يضرب لقوة الجماعه
اللي ما يجود لك ما يجود لغيرك
- في البخل
اللي ما يجي معاك تعال معه
- في المرونه
اللي ما يحمد ولد ما يحمد لن غدا شايب
- السيره الطيبه تلازم الانسان طيلة حياته
اللي ما يريدك يكثر عذاريبك
- تصيد الزلات
انا غنيه واحب الهديه
- لوقع الهديه بالنفس
انا وانت والزمن طويل
- في التهديد
انا واخوي ع ابن عمي وانا وابن عمي ع الغريب
في تدرج المصالح -
انت ابوها وسميها
- ترك الامور للعقلاء
انت همي يا ولد عمي
- العلاقه غير الحسنه بين الاقارب
انخاك والا انخى الذيب
- لطلب مساعده
الايام اطول نا اهلها
- في قصر عمر الانسان
اول ما تشطح تنطح
- لمن يضر باهله
ان غابت البل عد اعقلها
- معناه ان لم تكن الجمال موجوده يمكن معرفة عددها
ان طاب لك المنام نام
- منح الجسم الراحه
ان خامست - فلان - عد اصابعك
- للحذر من التعامل مع من لا يؤتمن
اول الرقص حجيلان
- يضرب لقلة الخبره
ايد الحر ميزانه
- لحسن التقدير
ايد الزاد طويله
- في الاعتماد على النفس
ايد على ايد رحمه
- للجماعه والتعاون
احبس لسانك قبل يحبسك
- في قيمة الكلمه
ان لقيت عشر زلم يكتلوا مره قول الله يعينكم
- مكرهن عظيم - مع الاعتذار
ان وقعت يا فصيح لا تصيح
- في تحمل المسؤوليهتعليق
-
باب عن الكلاب
- للحيطه والحذر
باب النجار مخلع
- صاحب المهنه لا يخدم نفسه
باب يجيك منه الريح سده واستريح
- تجنب الشر
الباب الواسع كل الناس تفوته
- بئر الماء اوالبيت الطيب
بات يا جاري بخير وانا بخير
- في شيوع الامن
بارك الله بالمره الغريبه والفلحه القريبه
- في ايام الراحه
البخت يلحق صاحبه
- لصاحب الحظ
بختك يا ابو البخوت
- عند غموض النتائج
بدل المعروف لط كفوف
- مقابلة الاحسان بالاساءه
برد السبل يهد الجبل
- في غير المتوقع باوانه
بركة العمر بحسن العمل
- للسعاده بالعمل المثمر
بشاشة الوجه عطيه ثانيه
- لحسن الاستقبال
بعد الكرك يا حسرتي وين نعتاش
- للتعلق بالوطن
بعدك عن الي ما يودك جلى هم
- للابتعاد عن مصدر الحسد والازعاج
بعد ما شاب ودوه الكتاب
- للتعلم متاخرا
البعير الحَمَر غدا
- لانقطاع الصله
بكا مايرد ميت
- لن يفيد الجزع لرد الامور على ماكانت عليه
بيكره الضيف وزوادته معه
- في البخل
البل تشيل بقوة قلوب اهلها
- لمن يقوم بعمل غير عادي
البل لو تعرف الصلاه صلت
- في اكرام البدوي للابل
البلاد الي تصلها كل من بصلها
- للاخلاص للموطن
البلاد طلبت اهلها
- الاشتياق للوطن
بالمال ولا بالعيال
- لاهون الشرين
تاجروا بالحنا كثرن الحادات
- لقلة الحظ
التالي للغالي
- لمن يجيء دوره آخرا
تتبرا مني وانت ابن عمي
- الاقرباء يتسامون على بعضهم
التدبير نص المعيشه
- ضرورة التخطيط
ترتح بمنحوسك ليجيك انحس منه
- قبول الامر الواقع
ترضى والا للي قالته ليلى
- لمن لا يهم رضاه
تشتهي وتستحي
- لمن يرغب بشيء ويستحي من التقاليد
التلم الاعوج من الثور الكبير
- للقيادي الفاشل
تيّس عبدك يا ربي
- لمن يصر على الخطأ
تين وبلا تين ماضية السنين
- حتمية الواقع
ثلثين الولد لخاله
-------
ثبر يحاشم لثبر
- نصرة الخسيس للخسيس
ثم اجقم وبده خاشوقه
- من يطلب ما لا يستحقه
الثمرة ما تبعد عن الشجرة
- تشابه القرايب
ثوب الخوري ما بخليه خوري
- المظهر لا يدل على الجوهر
ثوم بعير بالبصل
- التساوي بالسوء
جار ومفتش اسرار
- التدخل في شؤوون الاخرين
الجار جار لو رماك حجار
- تحمل اذى الجار
جارك القريب ولا اخوك البعيد
- تعاون الجيران
جاعت واكلت قراها
- الحاجة تدعو لفعل غير المالوف
الجاهه الفالحه فنجانها ما ينرد
- نجاح المسعى
جحر الحيه ولا بيت الخيه
- لمن يتسبب بالاذى لاخيه
جزا المعروف عشر كفوف
- لناكر الجميل
جمل يعرج من برطمته
- التحايل والخداع
الجمل بقوده عيل زغير
- الحجم ليس الاساس
الجمل ما بشوف حدبته
- لمن لا يرى عيوبه
الجود من الماجود
- لحسن الضيافه حتى مع الفقر
الجيعان بحلم بالخبز
- الحاجة الملحهتعليق
-
حرف الـ ح
حارس الزين مجنون
- يضرب في المحافظة على الثمين
حامضة واجت عالبال
- تبرير الاقدام على المحظور
حاميها حراميها
- المؤتمن الخائن
الحبل عالجرار
- لتواتر الامور
حبيبي اللي نا فعني
- تبادل المنفعه
حجر الليل اعمى
- عدم اختيار الوقت والمكان المناسب
الحجر مكانه قنطار
- الاتزان والثبات
حد العقرب لا تقرب
- الحذر من الشر
حركة بلا بركة
- عمل بدون فائده
حزين وقع بسلة تين
- المحروم يحصل على ما يشتهي
الحزينه الها يوم تفرح
- الحزن قد يزور المساكين
الحس حس رجل
- عن خيبة الامل
حق الجاهل عالعاقل
- الكبار يحتملوا تصرف الصغار
الحق على قد صاحبه
- منزلة من يطالب بالحق تحدده
الحق وصاحبه اثنين
- مناصرة صاحب الحق
حكي القرايا ما بوافق حكي السرايا
- تعارض العرف مع القانون
الحكي ينعاد لو اهله بعاد
- ذم القيل والقال
حله ولقت غطاها
- التشابه في التصرفات
حلف الزين ما يكمل
- الكمال لله
الحمار حمار لو بين الخيول سار
- لمن هو في غير موقعه
حمل العاجز قنطار
- يعمل فوق طاقته
حيد عن الراس واذرب
- لاجتناب الحاق شديد الاثر
حيلة الشب يا رب
- ضيق ذات اليد
الحيه ما بتصير خيه
- لمن طبعه المكر
الحية ما بتعض بطنها
- عدم ايذاء الاقاربتعليق
-
أمثال شعبية أردنية ومعانيها
--------------------------------------------------------------------------------
غربه او كربه او كحل الغوى ما ايواتي .
يضرب لكل منكوب يحاول نسيان نكبته بالتبرج والانغماس
في الملذات
*
الغربه بتضيع الاصل .
يضرب في ان الاغتراب يفقد الانسان كثير من القيم
*
الغرقان ما بيهمه البلل.
يضرب لمن تورط في مشكله فلم تعد تهمه هوامشها
*
الغريبه اتخلي خمرة اهلها كيل اطحي.
يضرب في معرض السخريه من الادعاء اللذي لا اساس له
*
غز رايته او محا سيته.
يضرب لكل من تخلص من سياته واصبح بلا سيئات ومثالب
*
غز الرمح بهنخاله اوهو مايل.
يضرب لمن يحاول اصلاح امر لا رجاء فيه
*
عمر القصير ما يوكل تين .
يعرض في معرض الحديث عن تحصيل حاصل
*
العمر محدود والرب معبود .
يضرب في تمجيد قدرة الله كما ان العمر محدود
*
عميان ميه واكسور .
يضرب في ذم الاقارب
*
عنب الدروز كل حبه برصاصه .
يضرب في شدة بأس بعض الفئات التي ترفض أي شكل
من اشكال الاحتيال
*
من مثلك يا ابن عمي اتروح والطبق فاضي وترجع والطبق
مملي
يضرب للمحظوظ المدلل
*
من محبتك يا اقريقوت زرعت منك بستان.
يضرب في مفعول محبة الشئ على النفس وسيطرتها
على الاحساس
*
من النجم وحتى الهجم
يضرب عند تصوير العناء المتواصل
*
من خدمني واخذا اكراه لاهو عبدي ولا انا مولاه
يضرب في انه لا عذر للعامل المقصر بعد اخذ....
*
من رادك ريده ومن طلب بعدك جافيه
يضرب على الحث على المعامله بالمثل
*
من رقص نقص
يضرب عند ذم الخفه والطيش
*
من وفر هواته ما ضرب
تضرب في الحث رد الاساءه بالمثل وبالقدر نفسه
*
منزل عالي او بيت خالي
يضرب في معرض تصوير المظاهر الكاذبه
*
من يمشي على رجليه اشهود ما عليه
يضرب في ان من يسير على قدميه يستطيع ان يعمل ما
يريد دون اخبار الاخرين
*
عناك بول القهوه وتالي الشاي
يضرب لمن يختار الافضل دائماَ
*
من سلمك مذبحه لا تذبحه
يضرب في الحث على العفو والتسامح
*
من شاف حاله انشغل باله
يضرب في تصوير من اصاب بالغرور
*
ابرك ايامها اشتاها او مساها
يضرب للاستبشار بايام المطر المتوالية
*
ابطي ولا تخطي
يضرب في الحث على التاني عند معالجة الامور
*
ابليس بيعرف ربه لكن بيتخابث عليه
يضرب لمن يزوغ عن الحق
*
ابن الاخت عدو للخال
يضرب في ان ابن الاخت ادرى الناس بنقاط ضعف خاله
*
ابن اربعه ربعوه وان ما قعد طبعوه
يضرب عن توجيه الام الى ما يجب عمله عندما يصبح عمر
الطفل اربعه شهور
*
مش شايف من السما قد خرم الابره
يضرب للمتكبر كما يضرب لمن كان غضبه شديدا
*
مش كل افرنجي ابرنجي
يضرب في الحث على عدم قبول الفرضيات او الدعايه
*
مش كل حمرا لحمه
يضرب في الحث على عدم الاغترار بالمظهر
*
مشاطرك ع مرة ابوك
يضرب للجبان الذي لا يتجرا الا على ذويه الضعفاء
*
مثل شمسة كانون
يضرب فيمن تقل رؤيته
*
مثل صابونة الميت امنين ما قبضتها اتمزط
يضرب للميؤوس منه لا تستطيع الاعتماد عليه
*
مش كل من صف الصواني حلواني
يضرب لمن يتعاطى عملا تافها لا يفيد منه
*
مثل صباح العوران
يضرب في معرض الحديث عمن يتشاءم منهم
** ** ** **تعليق
-
يعطيك العافيةتعليق
تعليق