المشاركة الأصلية بواسطة Alkhatib
مشاهدة المشاركة
أشكرك أخي الخطيب لإطرائك
أما بالنسبة للترجمة فالأصح أن نستخدم المفرد وليس الجمع كما يظن البعض
ويمكن استخدام الجمع في حالة واحدة وهي أن يسبق الإسم صفة... مثلًا
شركة تجارة سيارات كلاسيكية ... ترجمتها تكون بالجمع
Classic Cars Trading Company
أما إن كانت شركة تجارة سيارات.. فترجمتها تكون بالمفرد
Car Trading Company



تعليق