تويت
صورة الحسيني في الصفحة الأولى للصحيفة البرلينية
الوثيقة:
الصفحة الأولى من الصحيفة البرلينية المصوّرة
Berliner Illustriete Zeitung
العدد 47، 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 1941
الجهة الناشرة: المطبعة الألمانية، برلين
Deutscher Verlag, Berlin
الوصف: صورة كبيرة لمفتي القدس، الحاج أمين الحسيني، وفي الخلفية بوابة براندنبورغ، معلم برلين الأشهر.
النص المترجم إلى العربية:
تحت بوابة براندنبورغ: مفتي القدس الأكبر
أمين الحسيني، الذي يقدِّره ملايين المسلمين كزعيم، هو منذ 1919 العدوّ الأشدّ للتحالف الأنغلو ـ يهودي ضد العروبة الحرّة. ولهذا فإنّ ضابط الحرب العالمية التركي مُلاحَق منذ عقود بحقد إنجلترا: لكنه أفلت باستمرار من الإنجليز. وأخيراً فرّ من سورية إلى العراق وإيران، ومن هناك في ظروف مغامِرة إلى إيطاليا وألمانيا. لقد وضع الجنرال وافل لرأسه 25 ألف جنيه.تصوير: هيلموت لاوْكس
النص الأصلي بالألمانية:
Unterm Brandenburger Tor: Der Grossmufti von Jerusalem
Emin El-Husseini, von Millionen Muselmanen als Oberhaupt verehrt, ist seit 1919 der schärfster Gegner der anglo-jüdischen Allianz gegen das freie Arabertum. Der türkischer Offizier des Weltkrieges wird deswegen seit Jahrzehnten von Englands Haß verfolgt: Immer wieder aber entkam er den Engländern. Zuletzt floh er von Syrien nach dem Irak und Iran, von dort unter abenteuerlichen Umständen nach Italien und Deutschland. General Wavell setzte auf seinen Kopf 25 000 Pfund.Aufnahme: Helmut Laux
تعليق