هذه الرسالة موجهة الى المدرب الرائع دراجان ....واعذروني لانها بالانجليزية اتمنى ان تصله كما هي ....
-Almost one year now when you first come to us …how fast this year was ..with all its sorrows and happiness , with all its ups and downs , with all its smiles and cries it has passed so quickly like a glance of any eye…!!
- our love towards you was real , honest , strong , crystal love , full of proud , joy and real love …IT WAS NOT AT ALL A FAKE LOVE !!!!
- you were the first coach that succeeded to let almost everyone like you and respect you …....I have been a Wehdaty fan since 1980 , and believe me when I say no one came to us and left this kind of love and respect you have to believe me …
- A Wehdaty fans always have hold their heads up very high, we have always stick our chest out , although sometimes darkness was there , but we believe that morning comes ….this is a Wehdaty principle …
- I give you 12 roses, 11 fake & 1 real and said that we will love you until the last one dies, Mr. Dragan you will never find such love and respect else where ….you will only find this in ALWEHDAT …
WE ASK YOU TO STAY …ONE MORE YEAR …AND THEN YOU DECIDE …!! WE HAVE STILL A BIG CHANCE TO BE CHAMPIONS OF THE CHAMPIONS ….DONT YOU BELIEVE IN US
AND EVEN IF YOU GO YOU WILL ALWAYS BE A PART OF US
سنة واحدة تقريبا، الآن عندما تأتي أولا... كيف لنا بسرعة هذا العام.. مع الحزن والسعادة لجميع، مع كل نجاحاته واخفاقاته ، بكل ما فيه من الابتسامات وصرخات لقد مرت بسرعة مثل لمحة من أي العين ...!
-- حبنا نحوك كان حقيقيا، وصادقة ، قوية، والحب الكريستال ، مليئا بالبهجة والفخر والحب الحقيقي... كانت لا تعمل على الإطلاق وهمية الحب!!
-- كنت أول مدرب الذي نجح للسماح الجميع تقريبا مثلك والاحترام لكم...... لقد كنت من المعجبين Wehdaty منذ عام 1980، وصدقوني عندما أقول لم يأت أحد وترك لنا هذا النوع من الحب والاحترام عليك أن تصدقني...
-- المشجعين Wehdaty دائما عقد رؤوسهم عاليا جدا، لدينا دائما لدينا عصا الصدر، على الرغم من الظلام أحيانا كان هناك، ولكننا نعتقد أن يأتي الصباح... وهذا هو مبدأ Wehdaty...
-- أنا أعطيك 12 الورود، 11 وهمية وحقيقية 1 وقال اننا سوف أحبك حتى آخر واحد يموت ، والسيد دراغان أنك لن تجد مثل هذا الحب والاحترام في مكان آخر... ستجد فقط في هذا ALWEHDAT....
نطلب منك... كن مدة سنة أخرى... وبعد ذلك تقرر لك...! ما زال لدينا فرصة كبيرة ليكون بطلا للابطال... لا تقوم الولايات المتحدة يؤمنون
وحتى لو كنت تذهب دائما سيكون الجزء ألف من الولايات المتحدة
Habibi Mr. Dragan if you want to become more famous and popular around all of the middle east, you better stay in Wehdat for the next three years, because wehdat and his fans what makes a good coach a great one.
Note if the money is a big issue to you and the administration of the wehdat can not afford to pay your contract and monthly expenses, we the fans of the greatest club Alwehdat will assure you that we will make up the difference and pay it from our pockets to make you stay and I mean what I say with the cooperation from all of our great fans inside and outside of Jordan
remember you are here to write history and be remembered from us as one of the greatest if not the best coach who ever coached our beloved team Alwehdat, so make it long story in the history books and beleive me money is not everything
Coching a club in the Gulf countries will make you very rich, but coaching the Wehdat Club is priceless
Dear Mr.Daragan
Yes…. You have all our love and respect. We really appreciate your work and your sprit .With you we become stronger. You with us you will stay on the Top. This what we called It “WINE TO WINE Relationship “
Believe us … we loved you and we will keep on …… we respect you and we will keep on …. We are looking to improve our relationship with your good self. You still don’t know how much you add to us ….. on other hand we know how much you are professional for that we will respect and accept any dictions you will take and we will keep follow up your news and we will keep wishing you good luck …. And always we will say we are proud of you.
أثبت هذا الداهية بما لا يدع مجالا ً للشك
أن عشقه لنادي الوحدات وجماهيره الخضراء جدا ً كبيييييييير
بالإضافة إلى نتائجه الرائعة جدا مع الفريق
فلماذا التأخير بتجديد العقد يا إدارة ؟!!
كلمات من القلب أبو الوليد ..ولمعرفتي بحس دراغان ان قرأها سيبكي ...
بعيد عن اختلافنا في التكتيك أحياناً ..وهذا شيء متوقع ويحصل لأي مدرب ..الا أنه ربما كما تفضلت هو المدرب الوحيد الذي أشعر أنه مشجع وحداتي أصيل ...بمعنى المشجع ..وان استثنينا أبناء النادي كـ محمد مصطفى وعزت و هشام و جمال وغيرهم ...
كلمات دافئة أبو الوليد فعلاً ابدعت ... وصدقني وأنا أقرأ بكلماتك تذوقتها بلغتنا العربية العظيمة ..انها ..رائعة للغاية
على كل حال من مصلحتنا في الوقت الحالي أن يبقى دراجان .. وبصراحة بدون دراجان في ظل الغيابات "حسن و العامرين والعندليب " ..مشكلة ..لأن دراغان بروفسور العامل النفسي صراحة !!
You havn't only built up the team spirit among your players but also among the thousands of fans, it is a skill that only great leaders could do, we do wish that you stay longer with Al Wehdat family, however if it didnt happen be assured that you will not be forgetten and we will be fans of your upcoming team and support you in all the matches unless you play against Al weehdat
dear abo alwalid
I will reply to your message with the same language for one reason I hope mr dragan will read my reply and this from my own opinion
mr dragan
if you want to join us you have to do the following
you have to improve the performance in side the playground and raise the team level
you have to support the team with youth and we have good youth to play with our team
we need to see advanced level or plans inside the playground
ALweehdat is avery great team and it is not his only aim the winning but we need winning and good performance
I hope you will be renewed for the technical stability
الله يعطيك العافية اخي ابو الوليد
وشكرا لك على المجهود الكبير . بس الي عندك طلب يا غالي
يا ريت لو يتم ترجمة الرساله . فكما تعرف اخي ابو الوليد ليس كل من يدخل المنتدى يجيد اللغة الانجليزية .
حتى يتسنى للجميع معرفة محتوى الرساله .
مع فائق الاحترام لك
Mr. Dragan
I want to say Thank you for all the efforts made for Al - Wehdat
Thank you for extracting all potentials in our team
And I hope you not leave us
good luck